Так исполнилось предначертание судьбы,
Все в руках у нее - люди, земли, светила.
Только избранным срок продлевает судьба,
Но бессмертья еще никому не дарила.
Как бы ни был силен и богат человек,
Все исчезнет: богатство и слава, и сила.
(с)Аль-Мухальхиль
читать дальшеМой ум созвучием рифм излишне перегружен,
Их рой, как саранча, настойчив и ненужен.
Ты гонишь саранчу, которой окружен,
Однако кое-что возьмешь себе на ужин.
Так камни тусклых рифм выбрасывая вон,
Бесценных несколько я отберу жемчужин.
(с)Имруулькайс
Поплачем над прежней любовью, над старым жилищем,
Хотя и обломков его мы уже не отыщем.
Далекие дни, погребенные в этих руинах, -
Как стертые буквы молитвы на свитках старинных.
(с)Имруулькайс
Алкающий мира бывает настигнут войною -
Нельзя свой отчаг защищать добротою одной.
Живя меж врагов, и друзей опасаться полезно.
Не чтящих себя ждет презренья общего бездна.
Отвергнутый всеми, забывший довольство и радость,
В тоске о былом постигнет раскаянья сладость.
И мысли и норов скрывает иной осторожно,
Но ключ подобрать даже к самому скрытому можно.
Склони молчаливого к мирной беседе - и скоро
Судить о нем сможешь вернее, чем до разговора.
Хорошее слово порою важнее, чем дело.
Животное тот, кто сплетает слова неумело.
Юнец легкомысленный может ума поднабраться,
Но старый глупец должен глупым до гроба остаться.
Просил я подарков, и все мне дарили, а все же
Просить слишком часто, судьбу искушая, негоже.
(с)Зухайр
Друзьями стали мне года разлуки с друзьями.
О расставания, когда расстанусь с вами?
(с)Абу-ль-ала аль-Маарри
А любовь? Она и радость и страдание.
А судьба? Она и цвет и увядание.
(с)Ибн Хани